Французско-русский фразеологический словарь - c'est à peine si ...

едва, чуть-чуть; почти не ...

Ces relations avec Julien avaient changé complètement. C'est à peine s'il s'occupait d'elle, s'il lui parlait même. (G. de Maupassant, Une Vie.) — Ее отношения с Жюльеном совершенно изменились. Он почти не обращал на нее внимания и едва с ней разговаривал.